４８

役に立ちすぎるため、辞書からこぼれた言葉　６


　隠語（いんご） から のぞく その世界

事情通への入り口の言葉

｢箱」　のいろいろ 箱といえば英語で　ＢＯＸ　。 ある収容能力を持った部分を指す隠語（いんご）でもある。 「箱師」　といっても、スケコマシではけっしてない。 電車の中で人さまの懐中物（かいちゅうもの）を狙（ねら）うスリのことである。 この場合の箱は、お客の入った入れ物、電車を指している。 では、歌手が　「箱まわり」　といったら何か？　宴会列車のことではない。 この場合の箱とはキャバレーとかクラブのこと。つまりキャバレー(クラブ）専門の歌手のこと。 代議士にも　「箱」　なる隠語がある。 この場合は、国会のこと。

でかちょう 文明開化の明治期、刑事は角袖（かくそで）の和服を着ていた。 「かくそで」　といえば刑事を指したが、一部ひっくり返されて　「くそでか」　になった。 「くそデカ」　を省略したのが　「でか」　。 テレビドラマで　「でかちょう」　といえば、部長刑事のこと。 さて、次の文は何をいっているか解るかな？ 桜田商事のでか部屋にたむろしているでかは、ドスによるころしが起きて、外に飛び出す。 ほとけは、つっこみの前のあるまるＢ。 しま争いのこじれらしいので、ほしをあげるのは時間の問題。 前足がつかめて、がさを入れる。　お札をとって、ぱくったら、たちまちげろを吐いた。 はじきの紋がキメ手となる。 これを、ふつうに言うと、 警視庁の刑事部屋にたむろしている刑事は、短刀による殺人事件が起きて、外に飛び出す。 （殺された）被害者は、強姦の前科のある暴力団。 縄張り争いのこじれらしいので、容疑者を検挙するのは時間の問題。 犯行前の足取りがつかめて、家宅捜査をする。　逮捕状をとって、逮捕したら、たちまち自白した。 ピストルの指紋がキメ手となる。 という具合に、警察は隠語の宝庫。 　　ちなみに、　なぜ短刀のことを「ドス」というのか？　短刀でおどすことから、　二文字を使ってドスという。 犯罪名は 強盗はたたき、　強姦（ごうかん）はゆみへんともいう。 さんずいは汚職（おしょく）。　ごんべんといえば詐欺（さぎ）のこと。 ぎょうよこは業務上横領（ぎょうむじょうおうりょう）を縮めたいいかた。 ラジオは何か？　　ラジオ＝無線　・・・　無銭飲食というダジャレが語源。

ショバの略し方 場所（地名）を略するのには二つのタイプに分かれれる。 　一部分をとって呼ぶ　　新宿を　「ジュク」　というタイプ 　上下をひっくり返す　　　中野を　「ノナカ」　＝（野中）　というタイプ この作り方を知っていれば、次の略した地名もだいたいわかるはずだ。

ジュク 新宿 ブクロ 池袋 ノガミ 上野 バシン 新橋 ラクチョウ 有楽町 タンダ 五反田 ラクエン 後楽園 エンジ 高円寺 ノナカ 中野 ジョージ 吉祥寺 ポンギ 六本木 ズカ 笹塚 サンチャ 三軒茶屋 ジョー 成城学園 オカジュウ 自由が丘 ニコタマ 二子多摩川 バラナカ 荏原中延 ハマ 横浜

護摩酢（ごまず） お坊さんには十戒がある。 不殺生戒、　不飲酒戒、　不邪淫戒、　・・・。 だから、殺生をして、けものを食べたりはしないのだ。 ヒヒンと鳴く、おいしいさくら肉は、馬ではなく　「金沓（かなくつ）」　である。 ひずめに打った蹄鉄（ていてつ）からきている。 同様に 　わらじ　・・・　牛肉。　牛は蹄鉄ではなくわらじを足にはいている。 　はだし　・・・　鶏肉。　トリは何もはいていない。 もちろん魚も食べない。 食べるのは 　かみそり　　・・・　鮎 　首座　　　　・・・　 鯛 　踊り子　　　・・・　どじょう 　嘆仏　　　　・・・　さしみ 　千手観音　・・・　たこ　　　などである。 不飲酒戒は、次のような酒にあらざる酒を生んでいる。 有名なところで、般若湯（はんにゃとう）。 般若とは真理を洞察（どうさつ）する知恵のこと。　つまり、悟（さとり）りが開ける煎（せん）じ薬と称したわけである。 同じように、護摩酢（ごます）、唐茶（からちゃ）　というものある。 いずれも心地よく酔える　「酢」　と　「茶」　である。 さて、煩悩（ぼんのう）の王様、色の道に迷ったお坊さんは お通夜（遊郭（ゆうかく）に泊まること）で、菩薩（ぼさつ）（娼婦（しょうふ））を拝んだり、 花(女）を済度（さいど）（くどく）したりして修行を積みながら、檀徒（だんと）（なじみの女）を増やすのだ。

青大将 寝台特急列車、通称ブルートレインを、ＪＲ関係者は青大将と呼ぶ。 修学旅行専用列車をジャリ電。 薩摩守（さつまのかみ）という言い方は、一般に広がったタダノリのことだが、 あんこ（鉄道公安官）が目を光らせるのが、ロングゲスト（不正乗降客）。 ロングは長いほうではなく、　wrong　（悪）のほうだ。 コセ（故障）で、寝る（動かなくなる）と、ウヤ（運転休止）になる。

　４６　　４９

参考文献：　辞書にないことば　主婦と生活社

（制作：2006/06/22/無断転載禁）

← サイト全体のカウント
愛知県半田市住吉町　フナハシ学習塾　Funahashi Private School