０３

私たちのミステイク英語　１


序章

「ベッカムって知ってる？」　とたずねたくて、
Do you know Beckham ?

と、やってしまいませんか？

アメリカ人は　「本当なの？」、「本当に知っているの？」　と日本人を質問攻めにしています。

さて、くせものは中学でならう　know 　という動詞だったのです。
know　は「知っている」なのですが、

こと人に関するときは、「知り合いである」とか「親しくしている」という意味になるのです。


さて、「〜　って知ってる？」とは
Do you know who Beckham is ? 　（ベッカムってだれだか知ってる？）

　　（始）　　０４　　

参考文献：　使ってはい.けない英.語　　デイビット・A・セイン＆長尾.和夫　著/河出書房新社

（制作：開設時/無断転載禁）

← サイト全体のカウント